en	Quiz

en	Name

en	About
de	Beschreibung

en	Time in seconds after the quiz will be terminated
de	Zeitspanne in Sekunden, nach der das Quiz beendet wird

en	Media
de	Medien

en	Path segment
de	Sprechendes Url Segment

en	The quiz
de	Das Quiz

en	The poll
de	Die Umfrage

en	The psycho test
de	Der Psychotest

en	Questions
de	Fragen

en	Evaluations
de	Auswertung

en	Question
de	Frage

en	Title
de	Titel

en	Question-mode
de	Frage-Modus

en	Image
de	Bild

en	Bodytext
de	Beschreibung

en	Explanation
de	Erklärung

en	span
de	span-Tag statt div-Tag benutzen

en	The answer is optional
de	Die Beantwortung ist optional

en	Tag

en	Answers
de	Antworten

en	Answer
de	Antwort

en	Title
de	Titel

en	Points
de	Punkte

en	Evaluation
de	Auswertung

en	Evaluate points (unchecked) or percentage (checked) or categories (a category is checked)?
de	Werte Punkte (nicht markiert) oder Prozente (markiert) oder Kategorien (eine Kategorie markiert) aus?

en	Minimum value
de	Mindestwert

en	Maximum value
de	Maximalwert

en	Image
de	Bild

en	Description
de	Beschreibung

en	Show this content element at the final page
de	Zeige diesen Inhalt auf der Schlußseite an

en	OR redirect to this page at the end of the quiz
de	ODER leite am Ende des Quiz auf diese Seite um

en	Participant
de	Teilnehmer

en	Name

en	Language
de	Sprache

en	Date
de	Datum

en	E-Mail

en	Homepage

en	fe-user
de	FE-Benutzer

en	IP-address
de	IP-Adresse

en	Session-key

en	Time in seconds for the first page
de	Zeit in Sekunden für die 1. Seite

en	Reached points for this quiz
de	Erreichte Punktzahl

en	Maximum points for the answered questions
de	Maximal mögliche Punkte bisher

en	Maximum points for this quiz
de	Maximal mögliche Punkte insgesamt

en	Reached page
de	Erreichte Seite

en	Participated quiz/test
de	Gelöstes Quiz/Test

en	Answered questions
de	Beantwortete Fragen

en	Date and time
de	Datum und Zeit

en	Selected answews
de	Ausgewählte Antworten

en	Points for this question
de	Punkte für diese Frage

en	Entered text to this question
de	Eingegebener Text zu dieser Frage

en	Question
de	Frage

en	Answers to this question
de	Antworten zu dieser Frage

en	Tag

en	Name

en	Time period in seconds
de	Zeitperiode in Sekunden

en	start with the questions
de	Beginne mit den Fragen

en	go on
de	weiter

en	go to the evaluation
de	zur Auswertung

en	If you want, you can enter here some personal data (e.g. for a highscore list).
de	Wenn du willst, kannst du hier noch deine persönlichen Daten eintragen (z.B. für eine Highscore-Liste).

en	Position
de	Platz

en	Participant
de	Teilnehmer

en	Name

en	E-Mail

en	Homepage

en	Save data
de	Daten speichern

en	Your data have been saved.
de	Deine Angaben wurden gespeichert.

en	You have participated %s times. Allowed participations:
de	Du hast bisher %s mal teilgenommen. Anzahl erlaubte Teilnahmen:

en	yes
de	ja

en	no
de	nein

en	Done!
de	Fertig!

en	You have gotten
de	Du hast

en	points. That are
de	Punkte erreicht. Das entspricht

en	Start again
de	Zurück zum Anfang

en	Page
de	Seite

en	Question
de	Frage

en	This question can´t be answered anymore.
de	Diese Frage kann nicht mehr beantwortet werden.

en	of
de	von

en	points
de	Punkte

en	Your answer(s):
de	Ihre Antwort(en):

en	Your text-answer:
de	Ihre Eingabe:

en	Correct answer(s):
de	Richtige Antwort(en):

en	All answer(s):
de	Bisherige Antwort(en):

en	choices
de	mal ausgewählt

en	my choice
de	meine Antwort

en	Your points for this question:
de	Punkte für diese Frage:

en	Your points yet:
de	Punkte bisher:

en	Explanation:
de	Erklärung:

en	Only the last %s results are shown.
de	Nur die letzten %s Teilnehmer werden hier angezeigt.

en	Please choose a quiz ...
de	Bitte wähle ein Quiz aus ...

en	is closed now. Participating is no longer possible!
de	ist nun geschlossen. Eine weitere Teilnahme ist nicht mehr möglich!

en	Error: please choose an answer!
de	Bitte wählen Sie erst eine Antwort aus!

en	Error!
de	Fehler!

en	The quiz with this uid was not found (Record Storage Place set?):
de	Das Quiz mit dieser Uid wurde nicht gefunden (Datensatzsammlung gesetzt?):

en	The quiz was not allowed, because another default quiz is set in the Backend:
de	Das Quiz ist nicht erlaubt, da ein anderes Quiz im Backend ausgewählt wurde:

en	No quiz and no detail page was not found!
de	Es wurde kein Quiz und keine Startseite gesetzt! (Datensatzsammlung gesetzt?)

en	Error: mandatory questions not answered!
de	Fehler: bitte die markierten Fragen beantworten!

en	Error: the parameters could not be validated!
de	Fehler: die Parameter konnten nicht validiert werden!

en	Answer:
de	Antwort:

en	Answer:
de	Antwort:

en	Use a 50:50 joker
de	50:50 Joker benutzen

en	The joker will hide half of the answers. You will get only half of the points.
de	Bei der Benutzung des Jokers fallen zwei Antworten weg. Sie erhalten lediglich die halbe Punktzahl.

en	Update completed
de	Update abgeschlossen

en	The question was added to the quiz.
de	Die Frage wurde zum Quiz hinzugefügt.

en	Show results
de	Ergebnisse anzeigen

en	Show highscore
de	Highscore anzeigen

en	Remaining time:
de	Verbleibende Zeit:

en	Remaining time for this page:
de	Verbleibende Zeit für diese Seite:

en	The time has expired! The form will now be sent!
de	Die Zeit ist abgelaufen! Das Formular wird nun abgesendet!

en	: optional

en	The detailed evaluation of your answers leads to the result given below.
de	Die detaillierte Auswertung deiner Antworten führt zu dem weiter unten angegebenen Ergebnis.

en	Category
de	Kategorie

en	Clicked by you
de	Von dir angeklickt