en	Event
und	Evénement

en	Top of list
und	A la Une

en	Title
und	Titre

en	Teaser
und	Accroche

en	Date of Event
und	Date de l'évènement

en	Date of Events
und	Date des Evènements

en	Time
und	Temps

en	Last event
und	Dernier évènement

en	Same day
und	Même jour

en	Multiple times on same day
und	Mehrere Uhrzeiten am gleichen Tag

en	Recurring
und	Récurrent jeden

en	1st
und	1er

en	2nd
und	2nde

en	3rd
und	3ème

en	4th
und	4ème

en	5th
und	5ème

en	Weekday
und	Jour de la semaine

en	Mo
und	Lundi

en	Tu
und	Mardi

en	We
und	Mercredi

en	Th
und	Jeudi

en	Fr
und	Vendredi

en	Sa
und	Samedi

en	Su
und	Dimanche

en	Different times for each weekday
und	Unterschiedliche Öffnungszeiten je Wochentag

en	Recurring weeks
und	Wiederholung alle x Wochen

en	Don't repeat in weeks. Use settings above.
und	Keine Wiederholung alle x Wochen. Nutze Einstellungen oben

en	Each week
und	Jede Woche

en	Each 2 weeks
und	alle 2 Wochen

en	Each 3 weeks
und	alle 3 Wochen

en	Each 4 weeks
und	alle 4 Wochen

en	Exceptions
und	Termine

en	Detail informations
und	Informations

en	free entry
und	Entrée gratuite

en	Ticket link
und	Lien de réservation

en	Days
und	Jours

en	Location
und	Lieu

en	Organizer
und	Organisateur

en	Images

en	Link to Youtube
und	Lien vers Youtube

en	Download links
und	Lien de téléchargement

en	Categories
und	Catégorie

en	Day
und	Jour

en	Day
und	Jour

en	Time
und	Horaire

en	Weekday
und	Jour de la semaine

en	Monday
und	Lundi

en	Tuesday
und	Mardi

en	Wednesday
und	Mercredi

en	Thursday
und	Jeudi

en	Friday
und	Vendredi

en	Saturday
und	Samedi

en	Sunday
und	Dimanche

en	Time Begin
und	Début

en	Time Entry
und	Heure de début

en	Duration
und	Durée

en	Time End
und	Horaire de fin

en	Exception
und	Ausnahmen von der Wiederholungsregel

en	Type

en	Add
und	Ajouter

en	Remove
und	Enlever

en	Time
und	Horaire

en	Info

en	Date

en	Time
und	Horaire

en	Datails
und	Détails

en	Location
und	Lieu

en	Location
und	Lieu

en	Street
und	Rue

en	Number
und	Numéro de rue

en	Zip
und	Code postal

en	City
und	Ville

en	Organizer
und	Organisateur

en	Organizer
und	Organisateur

en	Link
und	Page d'accueil

en	Link
und	Lien

en	Title
und	Titre

en	Link
und	Lien

en	Searchword
und	Mots-clés

en	Main category
und	Catégorie principale

en	Sub category
und	Sous-catégorie

en	Event begin
und	Début de l'évènement

en	Event end
und	Fin de l'évènement

en	Location
und	Lieu

en	Free entry
und	Entrée gratuite

en	Insert new Event
und	Neue Veranstaltung anlegen

en	List my events
und	Liste de mes évènements

en	Your new Event was created.
und	Votre nouvel évènement a été créé.

en	Your Event has been updated.
und	Votre évènement a été mis à jour.

en	Your Event has been removed.
und	Votre évènement a été supprimé.

en	See Single View
und	Voir en détail

en	Multiple times assigned
und	Mehrere Uhrzeiten vorhanden

en	Single View
und	Vue unique

en	Search
und	Rechercher

en	yes
und	oui

en	no
und	non

en	Today there are no events
und	Aujourd'hui, il n'y a pas d'évènements

en	Export date
und	Date d'export

en	previous
und	précédent

en	next
und	Suivant

en	Event Schedule
und	Vorstellungstermine

en	Event List by Topics
und	Liste d'évènements par topic

en	No events today.
und	Pas d'évènement aujourd'hui

en	Show all events
und	Voir tous les évènements

en	required
und	requis

en	Hint
und	Astuces

en	Create
und	Créer

en	Edit
und	Editer

en	Save
und	Sauvegarder

en	Remaining letters
und	Verbleibende Zeichen

en	You're not allowed to create event records.
und	Sie haben nicht die benötigten Rechte Veranstaltungen anzulegen.

en	You're allowed to create event records, but your user record has no relation to an organizer record.
und	Sie haben zwar die Berechtigung Veranstaltungen anzulegen, aber Ihrem Benutzer wurde noch kein Veranstalter zugewiesen.

en	A new record was created
und	Veranstaltung – Ein neuer Datensatz wurde angelegt

en	A record was updated
und	Veranstaltung - Ein Datensatz wurde bearbeitet

en	A record was activated
und	Veranstaltung - Ein Datensatz wurde aktiviert

en	Something went wrong with your uploaded files. Please try again. Error:
und	Ein Fehler ist beim Upload der Dateien aufgetreten. Bitte versuchen Sie es zunächst erneut. Fehlermeldung:

en	You don\'t have checked the box for upload rights. So upload stops here
und	Sie haben die Checkbox für die Uploadrechte nicht markiert. Der Upload wurde abgebrochen.

en	You only can upload files with following file extensions: %1$s
und	Sie können nur Bilder mit folgenden Dateiendungen hochladen: %1$s

en	The given location does not exist in our database. Please choose another one
und	Dieser Veranstaltungsort existiert nicht. Bitte wählen Sie einen anderen Ort.

en	The title is mandatory
und	Der Titel ist ein Pflichtfeld und muss angegeben werden

en	The teaser is a short description and will be displayed on list views
und	Die Kurzbeschreibung wird bei Auflistungen von Veranstaltungen benötigt. In diesem Text sollte demnach das Wichtigste auf 150 Zeichen stehen.

en	This date must be filled in following format: dd.mm.yyyy
und	Das Datum muss in folgendem Format eingetragen werden: tt.mm.jjjj

en	This date must be filled in following format: dd.mm.yyyy
und	Das Datum muss in folgendem Format eingetragen werden: tt.mm.jjjj

en	The time of the event has to be fill in following format: hh:mm
und	Die Uhrzeit muss in folgendem Format eingetragen werden: ss:mm

en	The categories are mandatory. Please hold down STRG or CMD on your keyboard to select multiple categories.
und	Die Angabe mindestens einer Kategorie ist Pflicht. Sie können mit Hilfe gedrückter STRG bzw. CMD-Taste mehrere Kategorien auswählen.

en	The location is mandatory
und	Der Veranstaltungsort ist ein Pflichtfeld. Geben Sie den Namen oder einen Teil des Namens des Veranstaltungsortes ein. Sie bekommen dann alle möglichen Optionen vorgeschlagen. Wählen Sie dann den gewünschten Ort in der Liste aus. Sollte der Ort noch nicht hinterlegt sein, können Sie durch Anklicken des Links "Neuen Ort beantragen" diesen vorschlagen.

en	Insert here the link to a video film
und	Geben Sie hier den Link zu einem Video ein

en	Upload max. 5 image files (jpg,gif,png). Please use the same image dimensions (i.e. 3:2, 3:4) if uploading more than one image.Be sure to set the image rights. Otherwise the image will not be uploaded.
und	Laden Sie max. 5 Bilddateien (jpg, gif, png) hoch. Bitte benutzen Sie bei mehreren Bildern immer das gleiche Bildformat (z.B. 3:2, 4:3) um eine ruckelfrei Ausgabe der Bildergalerie zu gewährleisten. Bestätigen Sie, dass Sie über die Bilderrechte verfügen. Ansonsten wird das Bild nicht hochgeladen werden.

en	I give all rights of this image to city Pforzheim
und	Hiermit räume ich der Stadt Pforzheim ein einfaches, unbeschränktes Nutzungsrecht an dem hochgeladenen Werk ein. Mit der Nutzung werden keine Rechte von Dritten verletzt.

en	Map
und	Carte

en	Path of file to import
und	Pfad der zu importierenden Datei

en	Storage PID
und	Speicherort/ Seiten UID